lunes, 24 de septiembre de 2007

ADVERBIOS

AAIN RAAMAAJATÜ

en wayuunaiki los adverbios pueden ser:


ADVERBIOS DE TIEMPO

jolu´u ahora

su´kai todos los dias

wenshi siempre

kale´y en medio dia

aliika tarde

alialü despues de la madrugada

jeketü nuevo tiempo

kale´epa aikat de 9 en adelante

wattachon al amanecer

watta mañana

aipa noche



ADVERBIOS DE CANTIDAD

jera cuanto

waima bastante

pali´irü poquito

watua una vez

koju yasü mucho

yotchon poco

pali´iruwai poco a poco

paliitchon poquito

jo´omüin mas

piratüsü esta lleno

cho´ujasü falta


ADVERBIOS DE MODO


jamakua´ipa como fue

mayaa asi

muinjatü de esta forma

male´einjatia todo igual

makua´ipalü dicho de la forma

anasü esta bien

mojosü esta mal


ADVERBIOS DE LUGAR

ja´laya donde

ya´aya aqui

eekai donde

yalaa alli

pejesü cerca

kayatüsü distante

wattasü lejos

una punaa abajo

liipuna arriba

molu´u en el suelo

ja´atou al lado

wuiina hacia el norte

uchiipuna hacia los cerros

wopujee desde abajo

waapuna hacia abajo

saa alla


ADVERBIOS DE AFIRMACION

shimüin verdad

aa si

shia´yan eso es

musia´aya es la verdad

anaka´aya es lo mejor

anee si

shiaya asi es

jamu saa claro


ADVERBIOS DE NEGACION

nnojoo no

nnojotsü no hay

nnopotsü no habrá

nopotta no creo

nnojotta no creo

nnojoluin no hay

alawaa mentira

sa´alairü mentira de ella

mainja no se


ADVERBIOS DE DUDA


matujerüja no se sabe

meerüin puede ser

jamerüin no se sabe

nawerüin asi se hara


EXPRESIONES COTIDIANAS




anshii jia bienvenidos

anshi pia bienvenida

kasaichiki pünülia como te llamas

kasichiki nünülia püshi como se llama tu padre

kasachiki sünülia puikat como se llama tu madre

jeera puyasee cuantos años tienes

jaleejewat(wai) pia de donde eres

jamaya pia como estas

kasairutku pia de que clan eres

anasü aipa buenas noches

anasü watta malü buenos dias

jalashii waya donde estamos

jalaakualiinjana waya para donde vamos

jameeru wakua´ipa que haremos

ousu tayajain tengo hambre

atunkesu tain tengo sueño


FIN

Para las personas que no manejan el wayuunaiki les informo que la letra l se lee como ere

ejemplo asi se escribe : jalashii waya se lee: jarashii waya

suerte ¡practiqune mucho!



1 comentario:

cantones dijo...

Mi nombre es victor machado y estoy empezando a aprender su lengua, y los artículos que he leido me han servido para ir aprendiendo me gustaría que siguieran publicando más artículos sobre la gramática y la lectura sobre esta lengua, si se pudieran hacer grabaciones de lecturas para practica sería bastante util.
Muchas gracias por su esfuerzo