viernes, 21 de septiembre de 2007

GRAMATICA DEL WAYUUNAIKI

tomado de diccionario PÜTCHIMAAJATÜ

publicado por el cerrejon

PRONOMBRES PERSONALES

ANÜLIA IRATIA

Los nombres personales en wayunaiki son:

taya yo

pia tu

nia el

shia ella

waya nosotros

jia-jaya ustedes

naya ellos


los pronombres deben ir escritos al fina ldel verbo conjugado

EKUSHI TAYA

AAPAICHIPA PIA


ALE´WASÜ

los articulos en wayuunaiki se presentan de la siguiente manera :

a) cuando el articulo es definido primario se utiliza indicando el genero mediante los sufijos:


kai singular masculino

kat singular femenino

kana-kanairua plural ambos generos


Estos sufijos se colocan al final de cada sustantivo . Ejemplo

tayakai yo masculino

tayakat yo femenino


wayakana nosotros

wayakanairua


b) cuando el articulo se reafirma del genero se utilizan los siguientes articulos

chia singular masculino

tüü singular femenino

naa wayuukana pural los wayuu


c)cuando el articulo es indeterminado se utiliza la palabra wanee , escrito antes del sustantivo donde el genero queda implicito para ambos generos

EJEMPLOS:

wanee michii

wanee kaliina

wanee alijuna


veamos las siguientes formas:

michii michiikat tuu michiikat wanee michii

KALIINA kalinakat tuu kalinakat wanee kalina

gallina la gallina esta gallina una gallina


tiempos verbales

aa´inra


los verbos en wayunaiki indican accion y siempre terminan en doble a o doble o en su forma regular, ejemplos

Asaa tomar

olojoo pescar

ekaa comer

Opotoo covar

las palabras que definen el verbo en wayuunaiki poseen su raiz y esta expresad por particulas antes de la doble vocal final


verbo raiz

antaa ant

e´itaa e´it

ayatawaa ayat

CONTINUARA...

No hay comentarios: